凤凰坞岩将庙（2017-11-18 14:49:29）

闲谈管村新建岩将庙中的六副对联

沈振扬

　　国栋兄在他的《凤凰坞抗战记忆》一书中摘录了挂在管村新建岩将庙中的六副对联，我想谈一点看法：

　　其一：问天下百家学士谁识千古传颂管城面

.               看人间 四方信贤诚拜万民敬仰岩将前

　　“百家”与 “四方”皆是平声，平仄不对 。 “谁识” 与“诚拜” 皆是仄声，平仄不对。 “传颂” 与“敬仰” 皆是仄声，平仄不对。

　　其二 ： 正气傲春秋大义凛然钦赐惠民侯

　　　　　 厚德泽来梓除暴安民故里护卫神

　　对联的上联最后一个字必须仄声，而 “侯”是平声。“正气”与“厚德”皆是仄声，平仄不对。 “大义凛然”与 “除暴安民”不但平仄不对，词性也不对，同样“钦赐”与 “故里”也是如此毛病。 “来梓”一词费解，好像是一位宋代诗人的名字，用“桑梓”才符合下联的内容。上下联都有一个“民”字，犯无规则重字之嫌。

　　其三 ：纪贤山聚九天圣神论管氏功德载古今

　　　　　 积善碑集百方志士议章族贤孝写春秋

　　上联的最后一字必须仄声，而“今”是平声。“纪贤山”与“积善碑”皆是平声，平仄不对。“九天”与“百方”皆是平声，平仄不对，而且“百方”不妥，应是“八方”。“管氏功德” 与“章族贤孝”  平仄不对。上下联中都有一个“贤” 字，犯无规则重字之嫌。

　　其四：一代英杰誉满乾坤气贯长虹百世颂

　　　　   千秋流芳造福乡里高风亮节万民祀

　　下联最后一个字必须平声，“ 祀” 是仄声。

　　其五：显圣显灵屡克水火寇疫兽诸多天灾人祸广佑百姓康乐

　　　　   生前生后历经唐宋元明清几度改朝换代依然千古流芳

　　此联较好。“天灾人祸”如果改为“人祸天灾”，那么与“改朝换代”  虽然词性不对，但平仄是相对了。

　　其六：想当年驱虎豹扫妖贼保一方平安

　　　　　看今朝建寺馆立丰碑传千古胜迹

　　上联的最后一 个字必须仄声，而“安” 是平声 ，下联的最后一个字必须平声，而“迹” 是仄声。“想当年” 与“看今朝”皆是平声，平仄不对。“驱虎豹”与“建寺馆”皆是仄声，平仄不对。

　　管村化巨资新建了岩将庙，配上这样的对联，实在有点遗憾。

(文章引自2018-1-1  21:30邮件)

关于管村新建岩将庙中的六副对联的讨论函

【董关良函之一】

振扬仁兄，

恭贺新年，祝仁兄2018吉祥发达，与各位诗友诗兴勃发。

关于管村岩将庙的其二联中，原本是“桑梓”，是国栋抄录时笔误写为“来梓”，可能是楹联本体草书误引而起，特此纠正。

非常高兴能看到振扬兄精辟的评述，在下获益良多。我在凤坞写过《银杏怀古》，前四句尚可，后四句不押韵，行内均有评说，

还好有振扬兄指正，在此一并致谢！

即颂大安

弟关良

——董关良电子邮件（2018-1-2 15:12）

【董国栋函】

　　对联在押韵、平仄方面要求没有律诗严格。管村的岩将庙中的对联，就内容而言，基本概括了岩将老太的故事和丰功伟绩，就这点来讲优于其他的几座岩将庙，而且也基本上做到了对仗。所以，我表示肯定。当然，严格讲起押韵、平仄来，当然问题就多了。振阳兄指出的都有道理。想一想，一座山野小庙的一个厅中有这样的六付对联，文化气息是相当浓厚了。一位管村的朋友告诉我，撰写对联的人年纪与你差不多，都是些七老八十的人。或许其中有我的同学。我想，我远不如他们！不要过份苛求。 湘湖里的桥亭上的对联，都是请省市的大家撰写的，浙江省诗词楹联学会的主席、秘书长常来湘湖，我也与他们认识。他们每撰写一联，湘湖方面给1000元报酬（当然他们还嫌低），叫人书写也是1000元一联。这样的标准，山野小庙显然是请不起的。（2018-1-4 19:04电子邮件）

【董关良函之二】

国栋，新年好！

非常同意你的观点，对管村岩将庙几副楹联表示基本肯定，尽管对仗上存有瑕疵，但仍瑕不掩瑜。自然振扬兄的指正从

文学角度出发也属中肯，有助于推进地方文化的繁荣发展提高。尤其是管村把“敕赐惠民侯”写成“赦赐惠民侯”，把周段青排位

与董戈并列，确实是处理不当，失于检察，有以其昏昏，使人昭昭，遗误后人之虞，值得改进。

即颂文安

关良

——董关良电子邮件（2018-1-4 21:51）

【沈振扬函】

复国栋兄

　　对联的押韵平仄要求一点也不亚于格律诗的要求，其中有一条：上联的最后一个字必须仄声、下联的最后一个字必须平声是最起码的要求，不要说行家，连刚入门者都知道。萧山有的是能人，对联写好后可以多请教一下么！六副对联的作者也可以互相切磋一下么！其五联写得不错，作者不是很有水平嘛？管村建造岩将庙一是为了传承文化，二是为了推广旅游，即使请专家来写也不为过，居然有实力化巨资造庙，难道还在乎区区千把元钱一副对联的润笔费么？挂对联不就是为了求雅么？否则只要写几篇文字说明就可以了。读过国栋写的书，如同到管村岩将庙旅游了一次，对于六副对联的闲谈只不过是一位游客的感悟罢了。最后祝诸位新年快乐安康！

——沈振扬电子邮件（2018-1-5 09:58）

链接:
【东来阁诗苑】沈振扬： 闲谈管村新建岩将庙中的六副对联
 http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e5e51f20102x6uy.html 
【东来阁诗苑】沈振扬诗： 老姜
http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e5e51f20102x6sk.html
【东来阁诗苑】沈振扬诗：老姜
http://yinayo.blogchina.com/909993002.html
【东来阁诗苑】沈振扬诗： 吃茶去
http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e5e51f20102x6i4.html
【东来阁诗苑】沈振扬诗：吃茶去
http://yinayo.blogchina.com/482496570.html
【东来阁诗苑】沈振扬诗： 老年人聚会
http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e5e51f20102x6gq.html
【东来阁诗苑】沈振扬诗：老年人聚会
http://yinayo.blogchina.com/524451371.html
【东来阁诗苑】沈振扬诗：吃菜随想
 http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e5e51f20102x6cc.html
【东来阁诗苑】沈振扬诗：吃菜随想
 http://yinayo.blogchina.com/608260131.html
【东来阁诗苑】沈振扬诗：降温
http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e5e51f20102x66e.html
【东来阁诗苑】沈振扬诗：降温
 http://yinayo.blogchina.com/625039923.html
【东来阁诗苑】沈振扬诗： 和鉴烈兄《美哉，钱塘江》
http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e5e51f20102x604.html
【东来阁诗苑】沈振扬诗：和鉴烈兄《美哉，钱塘江》
http://yinayo.blogchina.com/616712754.html